Sejak mula disiarkan Januari lalu, lagu Despacito ini terus meletop. Bukan saja di Sepanyol tapi juga menular hingga ke negara ini.

Setiap hari diputarkan di stesen radio kita, lirik lagu ini juga sudah dihafal walaupun susah termasuk oleh anak kecil kerana ia rancak dan muziknya memang best.

Sebab itu di Malaysia pun ia boleh menduduki tangga pertama carta itunes.

Tapi selepas anda baca lirik lagu ini elok berfikir dua kali sebelum menyanyi lagu ini terutama di depan anak atau pun membiarkan mereka menghafal lirik lagu ini.

Kalau diperhatikan lirik lagu Despacito nyanyian penyanyi terkenal asal Puerto Rico, Luis Fonsi menampilkan Daddy Yankee dan juga Justin Bieber ia memang agak keterlaluan.

Lagu ini sebenarnya penuh dengan unsur-unsur seks dan keghairahan yang tidak sepatutnya diucapkan apatah lagi dihayati oleh anak-anak kecil.

Berikut adalah terjemahan lagu Despacito yang dialih ke bahasa Melayu supaya anda boleh nilai sendiri.

Despacito

(Perlahan-lahan)

Quiero respirar tu cuello despacito

(Aku ingin bernafas dilehermu perlahan-lahan)

Deja que te diga cosas al oído

(Biarkan aku berbisik ditelingamu)

Para que te acuerdes si no estás conmigo

(Supaya kau bisa mengingat aku saat kau tak bersamaku)

Despacito

(Perlahan-lahan)

Quiero desnudarte a besos despacito

(Aku ingin melepas pakaianmu secara perlahan sambil menciummu)

Firmo en las paredes de tu laberinto

(Memasuki “dinding labirin” mu)

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

(Dan membuat tanda di seluruh tubuhmu)

Sube, sube, sube Sube, sube

(Naik, naik, naik, naik)

Quiero ver bailar tu pelo

(Aku ingin melihat tarianmu)

Quiero ser tu ritmo

(Aku ingin mengikuti ritma mu)

Que le enseñes a mi boca

(Aku ingin kau mengajar mulutku)

Tus lugares favoritos

(Bahagian kegemaranmu)

Favorito, favorito, baby

(kegemaran, kegemaran sayang)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

(Biarkan aku melewati zon berbahayamu)

Hasta provocar tus gritos

(Hingga aku membuatmu menjerit)

Y que olvides tu apellido

(Dan membuatmu melupakan namamu)

—

Bila dah membaca bait-bait lirik ini ada anda rasa bagaimana? Sila move on!

-vanillakismis

Hujung minggu lepas kita dikejutkan dengan kes peraih getah, Che Abdul Karim Che Hamid, 41, dari Gua Musang, Kelantan menikahi kanak-kanak berumur 11 tahun. Alasan yang diberikan kerana nak jaga kanak-kanak itu yang hidupnya miskin.

Selepas tular di media sosial mengenai pernikahan itu, ramai netizen yang mengecam perbuatan lelaki itu yang dikatakan tidak beretika. Malah ramai juga yang turut mengaitkan kes ini dengan unsur pedofilia.

Kisah tular ini turut menarik perhatian Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar. Dalam instagram beliau ada memuat naik fatwa yang dikeluarkan oleh Sarjana Hadis dari India, Sheikh Akram Nadwi.

‪The hadith scholar, Sheikh Akram Nadwi, issued a fatwa against child marriages in modern times – stating widespread oppression & injustice. It is time to take a principled stance as Islam protects the rights of the child. Women, men, fathers, mothers, it’s time to end such oppressive episodes. ‬

A post shared by Nurul Izzah Anwar (@n_izzah) on Jun 30, 2018 at 8:20am PDT

Sarjana hadith, Sheikh Akram Nadwi, mengeluarkan fatwa terhadap perkahwinan kanak-kanak di zaman moden – menyatakan penindasan dan ketidakadilan yang meluas. Sudah tiba masanya untuk mengambil sikap berprinsip memandangkan Islam melindungi hak kanak-kanak. Wanita, lelaki, bapa, ibu, sudah tiba masanya untuk menamatkan episod yang menindas.

Penindasan Terhadap Kanak-Kanak

Kalau fikir logik pun, kanak-kanak umur 11 tahun masih belum layak berkahwin sebab masih lagi di bawah umur. Kehidupan mereka masih terlalu baru untuk meneroka alam rumahtangga. Patutnya orang dewasa bersikap lebih rasional. Boleh je nak bantu kehidupan miskin kanak-kanak itu tanpa ada ikatan pernikahan.

Ketidakadilan

Wanita ada hak memilih sama ada hendak bernikah atau tidak. Mereka boleh pilih nak kahwin dengan siapa. Jadi kalau kecil-kecil sudah dinikahkan, maka hak itu telah diambil daripada mereka. Ini yang dikatakan tidak adil.

Suka Sama Suka

Mengikut laporan Astro Awani, pernikahan ini berlandaskan perasaan suka sama suka. Lelaki berusia 41 tahun itu juga ialah guru mengaji kepada kanak-kanak tersebut. Katanya perasaan itu telah wujud sejak kanak-kanak itu berusia 7 tahun.

Kanak-kanak itu merupakan isteri ketiga lelaki tersebut. Mengakui pernikahannya hanya nikah gantung dan dia tidak pernah tidur bersama kanak-kanak itu yang telah dinikahi pada 4 Syawal lalu. Dia turut tidak mahu menceraikan isterinya yang dikenali sebagai Ayu. Mereka bernikah di Selatan Thailand.

Laporan terkini, lelaki tersebut telah melarikan diri dan mengelak daripada ditemu bual media. Malah media tidak dapat menghubunginya.

Sumber: Instagram Nurul Izzah Anwar dan Astro Awani

Kanser Pangkal Hidung atau Nasopharyngeal Carcinoma (NPC) dikatakan selalu dihidap oleh kaum Cina. Salah seorang penghidapnya ialah jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei. Beliau kini menerima rawatan kanser itu di Taiwan.

Menurut Dr Mohd Shaiful Nizam di Twitter, Kanser Pangkal Hidung atau NPC merupakan kanser hidung yang terjadi di bahagian nasofarinks, berdekatan pangkal tengkorak. Ia kerap dihidapi oleh kaum Cina. Mengikut Data Kanser Malaysia (2007-2011), NPC menduduki tangga ke-5 selepas kanser payudara, usus, paru-paru dan lymphoma.

Ikan kering, sayur kering dan merokok

Faktor risiko adalah disebabkan oleh keturunan (kaum cina) dan Jangkitan Virus Epstein Barr. Amalan Gaya Hidup seperti merokok dan pemakanan yang diawet seperti sayur-sayuran atau ikan kering juga penyumbang kepada kanser ini. Kaum Bidayuh di Sarawak juga berisiko menghidap NPC.

Selain faktor keturunan iaitu orang Cina, Dr Mohd Shaiful juga menegaskan bahawa tabiat suka makan sayur dan ikan kering boleh meningkatkan risiko mendapat kanser ini. Merokok juga boleh meningkatkan risiko. Jadi, boleh cuba ubah gaya hidup. Kurangkan pengambilan makanan yang boleh merangsang ke arah kanser ini. Selain itu kurangkan merokok dan cuba untuk berhenti merokok secara perlahan-lahan.

Gejala bengkak leher

Gejala utama NPC adalah bengkak di lehar (tidak sakit,~ 60%). Selain itu pendarahan hidung atau hidung tersumbat dan kurang pendengaran sebelah telinga juga antara gejalanya. Jika anda mempunyai bengkak leher lebih pada 3 minggu segeralah berjumpa Doktor untuk siasatan lanjut..

Perhatikan dengan betul jika anda ada gelaja seperti bengkak leher. Dr Mohd Shaiful kata kalau bengkak leher ni lebih 3 minggu, silalah berjumpa doktor untuk mendapatkan siasatan lebih lanjut.

Prosedur rawatan

Untuk dapat kepastian jenis kanser NPC itu, biopsi tisu atau ketumbuhan dalam hidung di bahagian nasofarinks adalah perlu. Biasanya prosedur ini dilakukan di Klinik ENT dengan bius setempat kecuali ada rintangan tertentu pesakit, maka prosedur dilakukan di dewan bedah bius penuh.

Rawatan kanser NPC ini bergantung kepada tahap kanser itu dijumpai. Secara umumnya, rawatan utama adalah Radioterapi & Kemoterapi. Pembedahan sangat jarang diperlukan kecuali dalam kes-kes tertentu.

Kadar kelangsungan hidup

Kadar kelangsungan hidup (prognosis) 5 tahun adalah sangat bagus jika dikesan & dirawat awal. Untuk kanser tahap 1, 80-90%, kanser tahap 2, 70-80%, tahap 3, 40-60% dan tahap 4, 40% (jika belum lagi merebak ke kawasan lain).

Pemeriksaan awal sangat bagus kerana boleh mengesan tahap kanser jika ada. Justeru bolehlah meningkatkan peratusan kelangsungan hidup. Jadi jika anda ada gejala seperti yang disebutkan di atas, silalah dapatkan rawatan lebih awal.

“Doktor, betul ke atlet negara kita dapat Kanser Hidung?” – pesakitku bertanya.

“Betul la” – balasku ringkas.

“Doktor boleh cerita sedikit tak apa Kanser Hidung ini” – tanyanya lagi.

NAK TAHU?? Jom kenali Kanser Pangkal Hidung @ Nasopharyngeal Carcinoma(NPC). Follow THREAD pic.twitter.com/3RRy1gZjgM

— Dr Mohd Shaiful Nizam | Epul | (@Dr_Shaiful) September 24, 2018

VK harap Datuk Lee Chong Wei akan cepat sembuh seperti sediakala.

Sumber: Dr Mohd Shaiful Nizam