Sejak mula disiarkan Januari lalu, lagu Despacito ini terus meletop. Bukan saja di Sepanyol tapi juga menular hingga ke negara ini.
Setiap hari diputarkan di stesen radio kita, lirik lagu ini juga sudah dihafal walaupun susah termasuk oleh anak kecil kerana ia rancak dan muziknya memang best.
Sebab itu di Malaysia pun ia boleh menduduki tangga pertama carta itunes.
Tapi selepas anda baca lirik lagu ini elok berfikir dua kali sebelum menyanyi lagu ini terutama di depan anak atau pun membiarkan mereka menghafal lirik lagu ini.
Kalau diperhatikan lirik lagu Despacito nyanyian penyanyi terkenal asal Puerto Rico, Luis Fonsi menampilkan Daddy Yankee dan juga Justin Bieber ia memang agak keterlaluan.
Lagu ini sebenarnya penuh dengan unsur-unsur seks dan keghairahan yang tidak sepatutnya diucapkan apatah lagi dihayati oleh anak-anak kecil.
Berikut adalah terjemahan lagu Despacito yang dialih ke bahasa Melayu supaya anda boleh nilai sendiri.
Despacito
(Perlahan-lahan)
Quiero respirar tu cuello despacito
(Aku ingin bernafas dilehermu perlahan-lahan)
Deja que te diga cosas al oído
(Biarkan aku berbisik ditelingamu)
Para que te acuerdes si no estás conmigo
(Supaya kau bisa mengingat aku saat kau tak bersamaku)
Despacito
(Perlahan-lahan)
Quiero desnudarte a besos despacito
(Aku ingin melepas pakaianmu secara perlahan sambil menciummu)
Firmo en las paredes de tu laberinto
(Memasuki “dinding labirin” mu)
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Dan membuat tanda di seluruh tubuhmu)
Sube, sube, sube Sube, sube
(Naik, naik, naik, naik)
Quiero ver bailar tu pelo
(Aku ingin melihat tarianmu)
Quiero ser tu ritmo
(Aku ingin mengikuti ritma mu)
Que le enseñes a mi boca
(Aku ingin kau mengajar mulutku)
Tus lugares favoritos
(Bahagian kegemaranmu)
Favorito, favorito, baby
(kegemaran, kegemaran sayang)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
(Biarkan aku melewati zon berbahayamu)
Hasta provocar tus gritos
(Hingga aku membuatmu menjerit)
Y que olvides tu apellido
(Dan membuatmu melupakan namamu)
—
Bila dah membaca bait-bait lirik ini ada anda rasa bagaimana? Sila move on!
-vanillakismis
Tidak Sia-sia 20 Tahun Derita, Sengsara, Dihina & Diaibkan! Luahan Dari Hati Datuk Seri Anwar Sejurus Pembebasannya
Hari ini menyaksikan Datuk Seri Anwar Ibrahim kembali ke pangkuan keluarga selepas dibebaskan dari penjara setelah diberi pengampunan oleh Duli Yang Maha Mulia Yang Dipertuan Agong.
Terus mengadakan sidang media di kediamannya di Bukit Segambut sebaik pulang dari Istana Negara, ramai menunggu luahan Datuk Seri Anwar Ibrahim sejurus selepas dibebaskan.
Dan ini yang diluahkan oleh beliau.
Dari Penjara Ke Istana
Alhamdulillah bersyukur kepada Allah SWT kerana perjalanan liku dan derita berakhir pada hari ini untuk membolehkan saya mengecap udara bebas.
Sebaik telah dibawa mengadap ke Istana Negara menemui Yang Dipertuan Agung bersama Azizah dan Azmin. Saya sampaikan terima kasih kepada Tuanku kerana keputssan segera dan tegas membebaskan sepenuhnya tanpa sebarang syarat.
Kita bersama Tuanku hampir satu jam berbincang dan saya terasa terkesan kerana tagline ‘dari penjara ke istana.’
Kebetulan sebelum saya tiba, saya bertemu Tun Mahathir di perkarangan istana. Saya sampaikan terima kasih kerana membantu dalam proses ini, membantu Yang Dipertuan Agung memperkenankan pembesasan tanpa syarat.
Saya dibersihkan dari segala pertuduhan
Saya mahu jelaskan tentang pembebasan ini, kita tidak mohon pengampunan kerana kesalahan disabitkan. Kita tuntut pembebasan kerana fitnah dan salah guna kuasa serta apa yang disebut perjalanan yang bercanggah dengan prinsip keadilan dan prinsip inilah yang diterima oleh Yang Dipertuan Agung dalam membebas saya dan membersih semua sekali rekod sebelum ini.
Jadi bila penggarah pengarah dan kakitangan penjara menemui untuk mememaklum secara rasmi tapi saya tak perlu tandatangan apa-apa kerana saya dibersihkan daripada segala pertuduhan dan hukuman.
Saya dan Azizah bercadang bertemu Tun Mahathir untuk menyatakan penghargaan kami. Cuma berikan saya sedikit ruang untuk bersama dengan keluarga walaupun malam ini akan berada di Petaling Jaya menemui rakyat.
Dulu di penjara, kini diberi penghormatan tertinggi
Ini berlaku dengan izin Allah kerana daya juang dan semangat yang ditunjukkan oleh rakyat malaysia seluruhnya.
Berjuang hampir 20 tahun tanpa rasa letih alhamdulillah. Hari ini satu permulaan, kita menyaksikan satu babak baru dan saya menyatakan sokongan saya kepada pimpinan Tun Dr. Mahathir dan Azizah, dan saya akan membantu dan menyokong sebagai rakyat biasa.
Saya syukur, kedia tidak sesia-sia menanti hampir 20 tahun derita sengara dihina dan diaib. Saya menanggungnya, Azizah menanggungnya dan sahabat setia menanggungnya. Alhamdulilllah dengan sokorang rakyat kita saksikan perubahan, saya cukup terharu.
Bayangkan seorang yang termerengkok dalam penjara diberi penghormatan yang tertinggi oleh Yang Dipertuan Agung yang menjelaskan sendiri kenapa keputusan memerdekan saya dibuat.
Demikian bicara awal Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam sidang medianya sebelum diterjah dengan soalan serius.
Tapi satu yang diperhatikan meski lama terpenjara, terpinggir daripada perkembangan semasa keindahan dan kepetahan bicara Datuk Seri Anwar tidak sedikit pun hilang malah dilihat makin menarik.
Ziela Jalil Dapat Menantu. Ucapan Dr Puteri Julia Sebelum Bergelar Isteri Buat Ibu-Ibu Sebak
Selepas selamat bertunang pada 12 Mei lalu, kini penerbit terkenal, Datuk Ziela Jalil sudah pun menerima menantu. Dr. Puteri Julia Nabilah binti Tan Sri Megat Junid selamat diijabkabulkan semalam dengan Dr. Dziya Faqhran bin Dato’ Mahmood Fauzi.
Melalui instagram Ziela Jalil yang dimuat naik dari Hotel Shangri-La Kuala Lumpur, dapat dilihat foto-foto menarik yang diambil sekitar majlis tersebut. Pun begitu ucapan melalui instagram Puteri Julia sendiri sebelum menjadi isteri orang pastinya membuatkan ibunya itu sebak.
Ucapan Buat Ibu Menyentuh Hati
Kepada Mama,
Wanita yang selalu bersama saya, wanita besi yang telah membesarkan saya dan adik-beradik saya, wanita tabah yang juga superhero saya sendiri. Terima kasih atas semua yang telah mama ajarkan, semua yang telah mama berikan kepada saya. Terima kasih atas segala didikan, banyak yang dipelajari melalui kata-kata dan yang tersembunyi di antara senyuman, kemarahan dan air mata mama.
Terima kasih kerana mama telah menjadikan saya seperti hari ini. Terima kasih kerana selalu memberitahu saya bahawa saya mampu apa-apa. Terima kasih kerana meyakinkan saya yang saya mampu untuk mencapai segalanya. Terima kasih untuk segala doa. Saya tak mampu nak membayar segala apa yang telah mama berikan pada saya. Selamat Hari Ibu.
Diungkap sebelum bergelar isteri sempena Hari Ibu yang lalu sememangnya kata-kata Dr. Puteri Julia menyentuh hati dan menggambarkan betapa banyak si ibu berkorban untuk dirinya.
Dalam pada itu meskipun sudah bernikah semalam namun tak banyak gambar-gambar pernikahan Dr. Puteri Julia ini yang dikongsi. Berikut adalah beberapa gambar yang dikongsi dari instagram Ziela Jalil.
Cincin Kahwin Superbbb
Inai Putih Jadi Pilihan
Bunga Tangan Menggamit Pandangan
Foto Menarik @qippyphototgraphy
Sumber: Instagram Ziela Jalil & qippyphotography
Dugaan Ketika Sujud Depan Kaabah, Dato’Seri Vida Menangis Terasa Kerdil Selepas Hilang Kawan
Sejak empat hari lalu, Dato’ Seri Dr. Vida berada di Tanah Suci Makkah untuk menunaikan ibadah umrah.
Walau pun sudah banyak kali dijemput sebagai tetamu-Nya namun tak pernah terjangka dia akan berdepan dengan pengalaman ini.
Terasa diri kerdil dia tidak dapat menahan diri dari menangis bila panik terpisah dari kawan ketika sujud.
“Saya menangis tersesat, terputus dari kawan. Konon nak sujud tengok kawan dah takde.
“Saya pinjam telefon orang Malaysia. Dia orang risau cari saya, dah lah kena tarik polis,”ujarnya dalam video yang dimuat naik melalui instagramnya.
Dalam entri yang sama usahawan kosmetik ini berkata, kejadian tersebut berlaku ketika dia dan temannya berada di depan Kaabah.
Mengambil peluang untuk sujud dan berdoa, dia meminta rakan menjaga barang dan dirinya agar tidak dilanggar jemaah lain.
Namun sewaktu sedang sujud, polis datang dan meminta rakannya beredar menyebabkan dia terpisah.
Panik ditinggal sendirian tanpa telefon, dia menangis sebelum mencari orang Malaysia untuk meminta bantuan meminjamkan telefon bimbit.
Menganggap apa yang berlaku sebagai ujian dari-Nya, pengalaman itu juga menurut Dato’ Seri Dr. Vida cukup berharga dan ‘rare’.
Dalam ruangan komen pula, ramai pengikutnya turut bercerita tentang pengalaman serupa terpisah dari rakan dan ahli keluarga ketika berada di Masjidil Haram.
Sumber : datoserivida
