Sejak mula disiarkan Januari lalu, lagu Despacito ini terus meletop. Bukan saja di Sepanyol tapi juga menular hingga ke negara ini.
Setiap hari diputarkan di stesen radio kita, lirik lagu ini juga sudah dihafal walaupun susah termasuk oleh anak kecil kerana ia rancak dan muziknya memang best.
Sebab itu di Malaysia pun ia boleh menduduki tangga pertama carta itunes.
Tapi selepas anda baca lirik lagu ini elok berfikir dua kali sebelum menyanyi lagu ini terutama di depan anak atau pun membiarkan mereka menghafal lirik lagu ini.
Kalau diperhatikan lirik lagu Despacito nyanyian penyanyi terkenal asal Puerto Rico, Luis Fonsi menampilkan Daddy Yankee dan juga Justin Bieber ia memang agak keterlaluan.
Lagu ini sebenarnya penuh dengan unsur-unsur seks dan keghairahan yang tidak sepatutnya diucapkan apatah lagi dihayati oleh anak-anak kecil.
Berikut adalah terjemahan lagu Despacito yang dialih ke bahasa Melayu supaya anda boleh nilai sendiri.
Despacito
(Perlahan-lahan)
Quiero respirar tu cuello despacito
(Aku ingin bernafas dilehermu perlahan-lahan)
Deja que te diga cosas al oído
(Biarkan aku berbisik ditelingamu)
Para que te acuerdes si no estás conmigo
(Supaya kau bisa mengingat aku saat kau tak bersamaku)
Despacito
(Perlahan-lahan)
Quiero desnudarte a besos despacito
(Aku ingin melepas pakaianmu secara perlahan sambil menciummu)
Firmo en las paredes de tu laberinto
(Memasuki “dinding labirin” mu)
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Dan membuat tanda di seluruh tubuhmu)
Sube, sube, sube Sube, sube
(Naik, naik, naik, naik)
Quiero ver bailar tu pelo
(Aku ingin melihat tarianmu)
Quiero ser tu ritmo
(Aku ingin mengikuti ritma mu)
Que le enseñes a mi boca
(Aku ingin kau mengajar mulutku)
Tus lugares favoritos
(Bahagian kegemaranmu)
Favorito, favorito, baby
(kegemaran, kegemaran sayang)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
(Biarkan aku melewati zon berbahayamu)
Hasta provocar tus gritos
(Hingga aku membuatmu menjerit)
Y que olvides tu apellido
(Dan membuatmu melupakan namamu)
—
Bila dah membaca bait-bait lirik ini ada anda rasa bagaimana? Sila move on!
-vanillakismis
Aktres Drama Winter Sonata, Choi Ji Woo Akhirnya Berkahwin Pada Usia 42 Tahun
Tentunya masih ramai mengingati aktres drama Winter Sonata yang pernah jadi fenomena satu ketika dulu.
Semalam pada usia 42 tahun Choi Jin Woo akhirnya mendirikan rumah tangga. Aktres ini melangsungkan majlis perkahwinannya secara tertutup di Seoul, Korea Selatan. Majlis tersebut hanya hadiri oleh saudara terdekat.
“Ia mungkin akan mengejutkan tapi saya ada berita gembira untuk dikongsi,”tulis Choi Ji Woo kepada peminat dalam laman instagramnya.
“Hari ini 29 Mac merupakan permulaan hidup saya dengan pasangan.Ia merupakan majlis perkahwinan yang hanya dihadiri oleh ahli keluarga dan saudara terdekat.
“Saya akan memulakan kehidupan berkeluarga dengan lelaki yang saya cintai.
Bagaimanapun aktres tersebut berahsia tentang suami yang dikenali sejak setahun yang lalu. Tapi agensi YG Entertainment yang menguruskan artis ini mengatakan bahawa suami Choi Ji Woo bukan dari kalangan selebriti namun tidak memberikan maklumat lain.
Dua Anak Jutawan Selamat Diijabkabulkan, 15 Foto Majlis Perkahwinan Paling ‘Mahal’ SM Faliq & Chryseis Tan
Julai tahun lalu, anak jutawan terkenal Tan Sri Vincent Tan telah dilamar usahawan, SM Faliq SM Nasimuddin.
Faliq, yang juga anak lelaki kepada Allahyarham Tan Sri SM Nasimuddin SM Amin telah melamar Chryseis Tan,29, ketika mereka berdua bercuti di Marrakesh.
Hampir enam bulan mengikat tali pertunangan, Faliq dan Chryseis akhirnya dijabkabulkan dalam satu majlis yang diadakan secara tertutup di sebuah resort, The Chateau, Bentong Pahang hari ini.
Berita gembira ini dikongsi oleh Nadia Nasimudin yang juga adik kepada Faliq dalam satu status di instagram miliknya.
“Welcome to the family @chrystan_x !!! #chrysfaliqeverafter,”tulisnya sambil memuat naik video akad nikah abangnya bersama sekeping gambar pasangan pengantin acara menyarungkan cincin.
Dalam majlis itu, Chryseis yang merupakan anak kepada jutawan dalam pelbagai perniagaan termasuk hartanah sah bergelar isteri kepada Faliq, 33 tahun salah seorang pewaris kumpulan Naza dengan sekali lafaz. Chryseis turut menerima mas kahwin sebanyak RM1,000.
Menggunakan #chryfaliqeverafter foto-foto turut dikongsi oleh tetamu yang menghadiri majlis perkahwinan paling ‘mahal’ itu. Berikut antara 15foto menarik yang dikongsi di instagram.
Alhamdulillah…
Cantiknya Chryseis
Suasana penuh bunga segar
Adat masyarakat Cina untuk pengantin baru tak dilupakan
Gambar pra perkahwinan di New Zealand
Sumber: nadianasimuddin #chrysfaliqeverafter
Isteri & Anak Meninggal Selepas Bersalin, Sayunya Baca Luahan Rindu Penjaga Gol Negeri Sembilan Ini
Kelahiran cahaya mata seharus menambah kebahagiaan, namun ketentuan Tuhan siapa dapat menduga. Mohd Kaharuddin Abdul Rahman, penjaga gol skuad Negeri Sembilan harus redha dengan takdir Ilahi bila isteri yang baru bersalin serta anak yang baru dilahirkan meninggal dunia akibat komplikasi.
Berita itu dikongsi oleh Persatuan Pemain-pemain Bola Sepak Profesional Malaysia (PFA Malaysia) semalam melalui laman sosial mereka.
Namun apa yang membuat hati rasa sayu bila membaca luahan hati Mohd Kaharudin dalam instagram yang ternyata tidak dapat membendung perasaan rindu pada arwah isterinya.
Tengok anak makin nampak awak!
Yang penting awak bahagia bersama anak kita Sumayyah
Ummi yang hebat
Semoga Allah membalas semuanya
Sama sama kita doakan ketabahan Mohd Kaharudin, dan semoga arwah isteri dan anaknya di tempatkan kalangan penghuni syurga.
Sumber instagram Mohd Kaharudin dan PFA Malaysia
