Sejak mula disiarkan Januari lalu, lagu Despacito ini terus meletop. Bukan saja di Sepanyol tapi juga menular hingga ke negara ini.

Setiap hari diputarkan di stesen radio kita, lirik lagu ini juga sudah dihafal walaupun susah termasuk oleh anak kecil kerana ia rancak dan muziknya memang best.

Sebab itu di Malaysia pun ia boleh menduduki tangga pertama carta itunes.

Tapi selepas anda baca lirik lagu ini elok berfikir dua kali sebelum menyanyi lagu ini terutama di depan anak atau pun membiarkan mereka menghafal lirik lagu ini.

Kalau diperhatikan lirik lagu Despacito nyanyian penyanyi terkenal asal Puerto Rico, Luis Fonsi menampilkan Daddy Yankee dan juga Justin Bieber ia memang agak keterlaluan.

Lagu ini sebenarnya penuh dengan unsur-unsur seks dan keghairahan yang tidak sepatutnya diucapkan apatah lagi dihayati oleh anak-anak kecil.

Berikut adalah terjemahan lagu Despacito yang dialih ke bahasa Melayu supaya anda boleh nilai sendiri.

Despacito

(Perlahan-lahan)

Quiero respirar tu cuello despacito

(Aku ingin bernafas dilehermu perlahan-lahan)

Deja que te diga cosas al oído

(Biarkan aku berbisik ditelingamu)

Para que te acuerdes si no estás conmigo

(Supaya kau bisa mengingat aku saat kau tak bersamaku)

Despacito

(Perlahan-lahan)

Quiero desnudarte a besos despacito

(Aku ingin melepas pakaianmu secara perlahan sambil menciummu)

Firmo en las paredes de tu laberinto

(Memasuki “dinding labirin” mu)

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

(Dan membuat tanda di seluruh tubuhmu)

Sube, sube, sube Sube, sube

(Naik, naik, naik, naik)

Quiero ver bailar tu pelo

(Aku ingin melihat tarianmu)

Quiero ser tu ritmo

(Aku ingin mengikuti ritma mu)

Que le enseñes a mi boca

(Aku ingin kau mengajar mulutku)

Tus lugares favoritos

(Bahagian kegemaranmu)

Favorito, favorito, baby

(kegemaran, kegemaran sayang)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

(Biarkan aku melewati zon berbahayamu)

Hasta provocar tus gritos

(Hingga aku membuatmu menjerit)

Y que olvides tu apellido

(Dan membuatmu melupakan namamu)

—

Bila dah membaca bait-bait lirik ini ada anda rasa bagaimana? Sila move on!

-vanillakismis

Usianya baru lapan tahun tapi dia sudah menjadi bintang dalam dunia peragaan. Malah dikatakan sebagai budak perempuan paling cantik di dunia.

Nama Ella Gross bukan saja menyerlah di Amerika Syarikat tapi juga Korea dan beberapa negara Asia lain.

Kecantikan semula jadi yang dimiliki oleh anak perempuan ini berjaya menarik perhatian banyak jenama antarabangsa untuk menjadikan dirinya sebagai model.

Dilahirkan pada tahun 2008 dengan mata yang besar, tona kulit yang cerah, hidung yang comel serta senyuman paling manis Ella ketika ini sudah menjadi model untuk pelbagai jenama ternama termasuk Zara Kids, GAP Kid, Abercrombie & Fitch, Levis dan Lacoste.

Foto-foto Ella juga sangat menarik berikutan ekspresi wajahnya yang tepat selain pose kreatif yang cukup kena konsep pereka.

Patutlah cantik anak kacukan rupanya

Sebenarnya kecantikan anak kecil ini diwarisi daripada ibunya yang berasal daripada Korea di samping mewarisi ciri-ciri anak Mat Salleh dari ayahnya yang berasal daripada Amerika Syarikat.

Tinggal di Los Angeles ketika ini meskipun dia sudah bergelar model terkenal namun Ella tetap meneruskan rutinnya sebagai budak perempuan normal. Dia gemar menari dan bermain muzik ketika lapang.

OK! Sekarang cuba imbas kembali keadaan kita umur lapan tahun.

Sumber: www.pop.inquirer.net

Baru-baru ini seorang wanita telah mendedahkan pengalaman ditipu seorang wanita hamil di pusat beli-belah Suria KLCC. Niat untuk membantu wanita hamil yang mendakwa dirompak dan menanggung kesakitan pada bahagian perut, nyata sia-sia. Mungkinkah ini modus operandi penipuan terkini yang digunakan untuk menipu orang ramai? Perkongsian ini telah mendapat ribuan share dan komen di facebook. Jom ikuti pengalaman wanita yang menggunakan akaun facebook dengan nama Lee Wen Lin ini.

Hati-hati tipu daya terbaharu

I would like to bring to your attention a scam incident that happened to me in KLCC today ☹

Saya didatangi seorang wanita hamil di lif KLCC. Wanita itu mengatakan dia dirompak di tempat letak kereta. Perutnya pula sedang sakit dan dia mengatakan berlaku pendarahan dan mungkin hendak bersalin.

1. An anxious pregnant Indian lady approached me at the lift in KLCC and said she was robbed in the car park and her stomach was really in pain (she said she was bleeding inside, and was about to deliver).

Suami tak angkat call

Saya pinjamkan dia telefon saya untuk menghubungi suaminya dan juga talian kecemasan 999. Ketika membuat panggilan, tangannya menggigil dan air matanya mengalir. Dia kata suaminya tak menjawab panggilan, mungkin sedang menerbangkan pesawat sebab suaminya seorang juruterbang. Kemudian dia menjelaskan, talian 999 menjawab supaya dia pergi ke hospital dengan kereta persendirian. Wanita itu kemudiannya tiada sesiapa mahu membantunya termasuklah bahagian keselamatan KLCC.

2. I borrowed her my phone so that she could call her husband and also emergency 999. She called, with hands shaking and tears rolling. She said her husband is not picking up – must be flying a plane now (he is a pilot). According to her, 999 replied her that she need to go to hospital on a private car. She was shivering and weeping, saying no one is helping her, including the KLCC security.

Saya menawarkan diri untuk telefon Grab bagi membawanya ke hospital berdekatan. Dia menegaskan dia perlu ke Subang Jaya Medical Centre sebab di sanalah dia akan bersalin nanti. Hospital atau klinik lain tidak akan menerima kemasukan dirinya.

3. I voluntered to help her call a Grab to nearby hospital. She said she need to go to Subang Jaya Medical Centre because thats her laboring hospital. Other hospital or clinic wont accept her.

Saya mahu tempah GrabCar dan gunakan GrabPay tetapi dia mahu menggunakan GrabTaxi dengan pembayaran secara tunai atas alasan kerusi kulit tidak akan terjejas dengan darah yang ada pada pakaiannya.

4. I wanted to order a GrabCar and use GrabPay but she insisted on using GrabTaxi with cash payment method because leather seats will not get stained by her blood on her clothes.

Minta wang tambang

Sebelum masuk ke dalam teksi, dia minta sedikit wang untuk membuat pembayaran. Melalui aplikasi Grab, anggaran tambang antara RM50-RM80 jadi saya berikan dia RM120 atas dasar membantu.

5. Before boarding the taxi, she asked for some money to cover her expenses. The Grab app estimated between RM50-RM80 so I gave her RM120 out of goodwill.

Perjalanan dihentikan, tambang hanya RM1

Lebih kurang 5 minit selepas teksi berlalu, perjalanan ditamatkan. Tambang teksi hanya RM1, berdasarkan kepada resit grab yang saya peroleh.

6. Within five minutes after the taxi left, the journey ended. The taxi cost is just RM1, looking at the grab receipt that i got.

Bila saya lihat semula log panggilan, saya sedar 999 tidak menjawab panggilan pun. Wanita itu berlagak seolah-olah bercakap dengan seseorang di telefon. Saya agak ini mungkin modus operandi terbaharu menggunakan pemandu teksi dan wanita hamil untuk memperdayakan orang ramai. Berhati-hati dengan wanita hamil yang minta wang. Saya sepatutntya bawa wanita ini ke pejabat pengawal keselamatan atau minta bantuan daripada orang ramai atau telefon sendiri 999.

7. Looking back at my call logs, I realized 999 never actually answered her call. She was actually pretending to talk over the phone.

I suspect that this may be a new modus operandi that is used by taxi drivers and pregnant lady to con people.

Beware of pregnant lady asking for money. I should have brought her to the security office or asked for help from nearby crowd or called 999 myself. ?

VK bimbang sekarang ni macam-macam cara nak menipu orang. Kalau betul ini cara tipu daya terbaharu, VK harap orang ramai lebih berhati-hati. Sekarang ni ramai orang baik, tapi orang baik selalu diperdayakan. Dunia makin teruk.

Sumber: Lee Wen Lin